1 00:00:11,010 --> 00:00:12,220 [muzică tensionată] 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,850 Maimuță? Eu sunt, se pare, Mateo. Dar shh! Simulează, tu disimulezi. 3 00:00:16,933 --> 00:00:21,062 [în engleză] Apelul a venit de undeva între sudul Columbiei, Peru sau Ecuador. 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,897 -[Palermo] Bine, bine. -[Charlie] Da! 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,817 [Garrido în spaniolă] Am să te scot de aici, tu, 6 00:00:25,900 --> 00:00:27,777 și fiul tău. Și o să mă ocup de asta 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,822 -Epifanio Vargas nu le găsește. [Epifanio] Statele Unite ale Americii 8 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 îi interzice intrarea în țara sa președintelui Mexicului și cabinetului său! 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,327 Gringos ne-au încurcat! 10 00:00:36,411 --> 00:00:40,040 Acesta este biletul meu din această închisoare. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,332 [bâzâie] 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,627 Obiectivul este de a identifica punctele slabe. 13 00:00:45,795 --> 00:00:48,381 [Oleg] Găsește o modalitate de a te strecura noaptea. 14 00:00:48,465 --> 00:00:50,425 [Luciano] Te rog, te implor! 15 00:00:50,508 --> 00:00:52,719 Nu mă da afară! nu am avut niciodată o problema! 16 00:00:52,802 --> 00:00:55,013 Și ai avut-o. Și era foarte mare. 17 00:00:55,096 --> 00:00:56,639 [om] Mă lupt, vrei? 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,808 Orice pentru a-mi salva bătrâna. 19 00:00:58,892 --> 00:01:01,144 -[Luciano] Stai pe loc! -Ce se întâmplă? Ce, ce, ce? 20 00:01:01,227 --> 00:01:02,812 Lasă-mă! 21 00:01:03,396 --> 00:01:04,522 [geme] 22 00:01:07,984 --> 00:01:10,028 -[muzică tensionată] -[tipete de neinteligibil] 23 00:01:24,709 --> 00:01:25,710 [Epifanio] Genoveva? 24 00:01:25,794 --> 00:01:27,462 [atingând] 25 00:01:28,421 --> 00:01:31,382 -[Epifanio] Ești acolo? -Da, da, eu plec chiar acum. 26 00:01:31,466 --> 00:01:34,594 Aha, ești bine? Este totul în regulă? 27 00:01:34,677 --> 00:01:36,888 [Genoveva] Da, sunt... sunt bine. Acum ies. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,265 Ei bine, uite... 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,060 Este important ca tot Mexicul să știe 30 00:01:42,143 --> 00:01:45,688 că prima doamnă este potrivit presedintelui. 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,732 Să te însoțească peste tot, omule. 32 00:01:48,608 --> 00:01:52,570 Trebuie să faci impresie a unei familii unite. 33 00:01:52,654 --> 00:01:54,823 Mai multe în acest moment. 34 00:01:54,906 --> 00:01:59,160 Întărit, în fața acestora dracului de culero gringos. 35 00:02:00,370 --> 00:02:03,540 Ei nu știu că asta jocul este despre rezistență. 36 00:02:04,374 --> 00:02:08,211 Și iată, cel care obosește Primul este cel care pierde. 37 00:02:09,546 --> 00:02:12,841 Și să îndur... petrec singur! 38 00:02:14,050 --> 00:02:18,263 Pot suporta chiar și un pian, nenorociți! 39 00:02:18,346 --> 00:02:20,223 Ei bine, ce atunci, Vevita? 40 00:02:21,724 --> 00:02:23,685 Ai de gând să vii sau o să stai acolo? 41 00:02:23,768 --> 00:02:25,019 Deja plec. 42 00:02:25,103 --> 00:02:27,564 [Epifanio] Acum, haide. Vreau să dorm acum. 43 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 -[lovituri ușoare] -[Epifanio] Ești bine? 44 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 [Genoveva] Da, sunt bine? 45 00:02:32,443 --> 00:02:35,738 [Epifanio] Ei bine, spune-i, am multe visează. Sunt obosit, omule! 46 00:02:37,240 --> 00:02:39,492 -[scârțâie] -[Epifanio se plânge] 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,161 [Genoveva] Acum, iată-mă. 48 00:02:42,370 --> 00:02:44,873 [Epifanio] Ține-mă, lasă-mă o clipă... 49 00:02:44,956 --> 00:02:46,791 Credeam că sunt văduvă. 50 00:02:47,625 --> 00:02:49,127 Am crezut că ești mort. 51 00:02:49,210 --> 00:02:50,170 Eram în baie. 52 00:02:52,338 --> 00:02:55,675 [Epifanio] Orice, intră în... Du-te la culcare, deja mi-e somn. 53 00:02:57,552 --> 00:02:58,386 Nu. 54 00:02:59,429 --> 00:03:02,307 Nu mi-e somn, mă duc a... a merge să citesc. 55 00:03:02,390 --> 00:03:04,100 [Epifanio] Bine, dar ce pentru mine 56 00:03:04,183 --> 00:03:05,143 Nu mă trezi, hei! 57 00:03:05,977 --> 00:03:10,023 Nu veni să mă trezești, pentru că nu-mi place să fiu trezită. 58 00:03:10,106 --> 00:03:13,902 Și știi ce? ar trebui să-i spui la doctorul acela, la... 59 00:03:13,985 --> 00:03:16,738 la psihiatru, să-ți spun un somnifer. 60 00:03:16,821 --> 00:03:21,284 Nu poți fi așa, omule, Cu acea insomnie, te va răni! 61 00:03:21,367 --> 00:03:25,663 Și dacă e din cauza tatălui tău, Ei bine, este timpul pentru... 62 00:03:25,747 --> 00:03:28,041 tu... uita asta, hei! 63 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 Acum, treci peste asta. 64 00:03:30,835 --> 00:03:32,837 [muzică tensionată] 65 00:03:47,727 --> 00:03:49,812 [muzică epică] 66 00:04:24,806 --> 00:04:26,641 [muzica epică continuă] 67 00:04:33,606 --> 00:04:36,693 ♪ Prin America de Sud ♪ 68 00:04:36,776 --> 00:04:40,697 ♪ Din Columbia până în Bolivia în Peru și Argentina ♪ 69 00:04:40,780 --> 00:04:45,326 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,247 [muzică epică] 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,044 [muzică tensionată] 72 00:05:04,929 --> 00:05:07,974 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, Dă-mi o secundă, mă întorc imediat. 73 00:05:08,057 --> 00:05:09,976 -Că? Unde? esti nebun? -Acolo, acolo! 74 00:05:10,059 --> 00:05:13,438 Nu, nu sunt nebun și poliția este acolo Trebuie să le spui ce s-a întâmplat. 75 00:05:13,521 --> 00:05:15,440 Oh, cum crezi că ne vor crede! 76 00:05:15,523 --> 00:05:18,234 Clar! Doar că am fost înconjurați, Ne-au amenințat cu o armă, 77 00:05:18,318 --> 00:05:20,069 Și asta este legitimă apărare! 78 00:05:20,153 --> 00:05:23,323 Sigur, Lorenzo, te rog, ascultă-mă. Ascultă-mă, bine! 79 00:05:23,406 --> 00:05:25,491 -Am ucis un nenorocit. -Tu! 80 00:05:25,575 --> 00:05:27,869 Da, ei bine, l-am omorât, E în regulă. A căzut în râu. 81 00:05:27,952 --> 00:05:30,163 Bine? Nu putem evita asta, s-a întâmplat deja. 82 00:05:30,246 --> 00:05:34,292 Tu și cu mine nu putem fi implicați într-o crimă, înțelegeți, vă rog! 83 00:05:34,375 --> 00:05:36,210 Nu am nevoie de publicitate, nici tu. 84 00:05:36,294 --> 00:05:38,421 Te rog, ai încredere în mine, bine? 85 00:05:39,547 --> 00:05:40,673 Nu vă faceți griji. 86 00:05:42,675 --> 00:05:44,052 [muzică tensionată] 87 00:05:47,847 --> 00:05:50,433 La naiba mamă! Durerea mă omoară! 88 00:05:50,516 --> 00:05:52,560 Ești sigur că nu a intrat glonțul? 89 00:05:52,643 --> 00:05:57,148 Apoi scoți vesta. unul dintre Panourile au fost deformate la impact. 90 00:05:57,231 --> 00:05:58,316 Două impacturi, nu? 91 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 [Pablo] Și Mortati nu a bănuit nimic? 92 00:06:01,069 --> 00:06:03,863 -[Luciano] Nu, nimic. -La naiba de mamă! 93 00:06:04,363 --> 00:06:08,284 Ei bine, acest cartier va fi foarte tare, dar duhoarea râului e nenorocită, eh! 94 00:06:08,367 --> 00:06:10,036 Asta nu se întâmplă în Culiacán. 95 00:06:10,119 --> 00:06:12,455 [Luciano] Nu, în acest râu nu poți înota. 96 00:06:12,538 --> 00:06:14,665 [Batman] Hei amice, respecturile mele, hei! 97 00:06:14,749 --> 00:06:16,542 Esti foarte bun buso! 98 00:06:16,626 --> 00:06:18,586 Te-ai fi dedicat asta și nu unui chelner. 99 00:06:18,669 --> 00:06:21,506 Nu voi ști să trag dar nimeni nu mă bate în apă! 100 00:06:22,173 --> 00:06:23,341 Și Elena? 101 00:06:23,424 --> 00:06:24,467 Se duce deja la hotel. 102 00:06:25,259 --> 00:06:28,012 Hei, o întrebare, de ce atât de mult teatru? 103 00:06:28,096 --> 00:06:31,057 [Pablo] Nu trebuie să știi, vei vedea. 104 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 [Batman] Tu, leneș și cooperant. 105 00:06:51,119 --> 00:06:53,996 [Oleg] Paznicul din spate Este distras în camera lui. 106 00:06:55,289 --> 00:06:58,876 Vezi asta, ce atunci? Lasă-mă să-ți scriu pe pană. 107 00:06:59,377 --> 00:07:02,004 -Bine, bine, grozav... grozav. -Gata 108 00:07:02,088 --> 00:07:05,007 Hei, nu vrei să-ți spun? când l-am văzut pe Ronaldo jucând? 109 00:07:05,633 --> 00:07:09,345 Mi-ar plăcea, dar dacă partenerul meu El află că sunt distras și mă ucide. 110 00:07:09,428 --> 00:07:11,264 -Oh bine. -Gata. 111 00:07:11,347 --> 00:07:14,016 Mai degrabă, dacă vine acum Îl găsește încă deschis. 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,184 -Bine, grozav. -Gata. 113 00:07:15,268 --> 00:07:18,688 Hei... portofelul meu, portofelul meu Nu-l găsesc! 114 00:07:18,771 --> 00:07:21,023 Că... că am lăsat-o înăuntru! 115 00:07:21,107 --> 00:07:23,025 -[muzică tensionată] -[vorbire neclară] 116 00:07:23,109 --> 00:07:28,239 O, nu! Dar acum ce fac! Ah, aici! Cu siguranță este aici! 117 00:07:28,322 --> 00:07:32,368 Oh, am văzut-o deja! Uite, aici este! 118 00:07:32,452 --> 00:07:34,203 -O, slavă Domnului. -[garda] Ce ușurare. 119 00:07:34,287 --> 00:07:36,080 Pentru că dacă nu cum mă întorc în Spania! 120 00:07:36,164 --> 00:07:38,040 Soția mea mă sperie tot timpul. 121 00:07:38,124 --> 00:07:40,626 Oh, suntem un pic necunoscut, nu. într-adevăr. 122 00:07:40,710 --> 00:07:43,880 Ei bine, mulțumesc foarte mult. Deci trebuie să merg acolo? 123 00:07:45,381 --> 00:07:48,050 [Paloma] Ah, bine, atât de multe multumesc pentru tot, hei! 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,594 [Paloma] Serios. O plăcere. 125 00:07:49,677 --> 00:07:50,720 [garda] Ne vedem mai târziu. 126 00:07:50,803 --> 00:07:53,514 -[Paloma] Ne vedem mai târziu. Clar. -[garda] Fii atent. 127 00:07:53,598 --> 00:07:55,183 [Paloma] Bine, la revedere! 128 00:07:55,266 --> 00:07:58,436 Anton, stai aici, reparând alarma și plantarea unui microfon. 129 00:07:58,936 --> 00:08:01,189 De la etajul doi Faustino și cu mine suntem la conducere. 130 00:08:01,814 --> 00:08:03,274 -Pregătește microfoanele. - Merge sau ce. 131 00:08:03,858 --> 00:08:05,985 Ești responsabil de primul etaj. 132 00:08:06,068 --> 00:08:09,739 Căutați orice îi ajută pentru a găsi informații despre Matos. 133 00:08:09,822 --> 00:08:12,700 - Merge pentru asta. - Deplasați-vă rapid și la obiectiv. 134 00:08:12,783 --> 00:08:14,994 Dacă atingi ceva o lași așa cum a fost. 135 00:08:15,077 --> 00:08:17,163 [Oleg] Nimeni nu poate observa că am fost aici. 136 00:08:17,246 --> 00:08:20,249 Dacă vezi că paznicul dinăuntru Dacă se mișcă, îi avertizați pe ceilalți. 137 00:08:20,333 --> 00:08:21,959 Paloma are grijă 138 00:08:22,043 --> 00:08:24,378 să ne anunţe dacă paznicul in afara se misca. 139 00:08:24,462 --> 00:08:25,296 Noroc. 140 00:08:25,963 --> 00:08:27,882 [Sofia] Hai, hai. 141 00:08:30,092 --> 00:08:31,385 [muzică tensionată] 142 00:09:04,502 --> 00:09:06,671 [muzică tensionată] 143 00:09:49,839 --> 00:09:52,133 Hai, te rog, hai să mergem Să ne liniștim puțin, Lorenzo. 144 00:09:52,216 --> 00:09:54,343 Nu mai suport, m-au rănit picioare oribile. 145 00:09:55,511 --> 00:09:56,345 [Teresa pufnește] 146 00:10:00,766 --> 00:10:02,852 -Te simti mai bine? -[exclamație de negare] 147 00:10:03,603 --> 00:10:06,272 Am unul foarte rău sentiment, cineva ne-a văzut. 148 00:10:06,355 --> 00:10:08,524 Dacă ne-ar vedea cineva? Acest lucru îmi este foarte rău! 149 00:10:08,608 --> 00:10:10,401 -Nimeni nu a văzut nimic! -De unde ştiţi! 150 00:10:10,484 --> 00:10:13,487 O singură cameră care a înregistrat si totul va fi rau! 151 00:10:13,571 --> 00:10:15,740 Adică cadavrul acela o să iasă, cadavrul acela... 152 00:10:15,823 --> 00:10:18,951 Cadavrul acela nu va apărea, guarura mea s-a ocupat deja de asta. 153 00:10:19,035 --> 00:10:21,704 -Este o eminență, nu-ți face griji. -Da... 154 00:10:21,787 --> 00:10:23,831 Cum să nu-mi fac griji Daca nu de aici? 155 00:10:24,373 --> 00:10:25,541 Ce legătură are asta cu asta! 156 00:10:26,250 --> 00:10:28,628 Nu suntem de aici, dar avem multe contacte. 157 00:10:33,049 --> 00:10:35,676 Lorenzo, respiră. 158 00:10:36,135 --> 00:10:40,348 Trebuie să ai încredere în mine, bine? Nu poți merge așa la hotel. 159 00:10:40,431 --> 00:10:45,186 - Calmează-te, respiră. - Bine, scuză-mă. Scuzați-mă. 160 00:10:45,936 --> 00:10:49,523 Acest lucru este oribil! Acest lucru este deconcertant oricui, cum voi fi! 161 00:10:50,149 --> 00:10:52,777 Și cum reușești să fii atât de calm? Cum o faci! 162 00:10:52,860 --> 00:10:55,655 Nu sunt calm. Sunt la fel de nenorocit ca tine! 163 00:10:56,280 --> 00:10:58,407 Dar nu putem amândoi să pierdem controlul. 164 00:11:01,327 --> 00:11:05,539 Daca nu ar fi fost pentru tine... M-ar fi ucis. 165 00:11:06,165 --> 00:11:08,084 Nu-mi mulțumi, Lorenzo. 166 00:11:08,876 --> 00:11:10,169 Am făcut ce trebuia să fac. 167 00:11:10,252 --> 00:11:11,837 Oh, nu vorbi prostii, calmează-te... 168 00:11:15,216 --> 00:11:18,260 Iată banii în numerar că am fost de acord. 169 00:11:18,344 --> 00:11:20,471 - Poţi să-i spui. -Nu, nu este necesar. 170 00:11:20,554 --> 00:11:22,890 După tot ce au făcut Pentru mine am incredere. 171 00:11:22,973 --> 00:11:24,725 Și nu fi mortificat de șeful tău, eh. 172 00:11:24,809 --> 00:11:28,354 Totul este acum aranjat astfel încât Ei merg la un spital acolo, în Mendoza. 173 00:11:28,437 --> 00:11:32,608 Asta, după cum v-am spus, acele cheltuieli Sunt pe noi, bine? 174 00:11:32,691 --> 00:11:36,070 Ai fost cu adevărat mântuirea lui. Nu știu ce aș fi făcut 175 00:11:36,153 --> 00:11:38,030 dacă nu le-aș fi găsit. 176 00:11:38,114 --> 00:11:40,408 Tu, nimic altceva nu te împlinește cu capătul tău de afacere, mmm! 177 00:11:40,491 --> 00:11:42,326 Și dacă uiți vreodată, 178 00:11:42,410 --> 00:11:46,330 Ei bine, aici, prietene Salva, Își va aminti de tine, nu? 179 00:11:46,414 --> 00:11:48,582 Și dacă te întreabă, nu ai venit niciodată aici 180 00:11:48,666 --> 00:11:50,668 iar tu nu ne cunoști. ai inteles? 181 00:11:50,751 --> 00:11:53,671 Da, da, calmează-te. Eu la Buenos Aires Nu mă mai întorc niciodată. 182 00:11:53,754 --> 00:11:55,673 Poate că băieții mei vor fi fii atent la... 183 00:11:55,756 --> 00:11:57,758 ca sa poti face lucrurile corect. 184 00:11:57,842 --> 00:11:59,301 -Bine, da. -[Batman] Ieși, atunci. 185 00:11:59,385 --> 00:12:00,845 Fie ca bătrâna ta să se îmbunătățească, hei! 186 00:12:00,928 --> 00:12:02,930 [muzică tensionată] 187 00:12:25,995 --> 00:12:28,080 [voci neclare la televizor] 188 00:12:33,127 --> 00:12:36,380 [vocile indistincte continuă la televizor] 189 00:13:00,988 --> 00:13:03,616 [muzica tensionata continua] 190 00:13:11,790 --> 00:13:13,918 -Am sunat Columbia și am vorbit cu maimuța. -Că? 191 00:13:14,001 --> 00:13:15,920 ce ai facut? Ce e în neregulă cu tine? 192 00:13:16,879 --> 00:13:20,174 Ei bine, am vrut să vorbesc cu preotul. Gonzo, trebuia să aud de la el. 193 00:13:20,257 --> 00:13:23,636 Apelul e foarte periculos, Mateo! Ne-ați pus pe toți în pericol! 194 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 Știi cum este Maimuța! Ce zici să spun ceva? 195 00:13:26,222 --> 00:13:29,099 Acum, acum, relaxează-te, tu El știe că Maimuța nu este o broască râioasă. 196 00:13:29,183 --> 00:13:31,060 Mai mult, aveam nevoie vorbește cu tatăl meu. 197 00:13:31,143 --> 00:13:33,604 Vă rog să nu vă întoarceți să sun Columbia, Mateo. 198 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 Și nu-i spune lui Oleg. O să fie supărat pe tine 199 00:13:35,940 --> 00:13:37,024 si pe buna dreptate. 200 00:13:37,107 --> 00:13:38,317 Nu știu cum reușesc să fie 201 00:13:38,400 --> 00:13:41,445 neîncrezător tot timpul a oamenilor de acolo atunci. 202 00:13:44,406 --> 00:13:46,033 Ce ți-a spus Maimuța despre preot? 203 00:13:46,534 --> 00:13:50,663 Că e bine, că se odihnește acolo cu familia lui de la răpire. 204 00:13:54,625 --> 00:13:57,294 - Îți este foarte dor de el, nu? -Destul. 205 00:13:57,378 --> 00:13:59,672 Să nu crezi că sunt îmi pare rău că sunt aici. 206 00:13:59,755 --> 00:14:01,382 Sunt foarte fericit aici cu tine. 207 00:14:06,845 --> 00:14:07,721 [Sofia] Asta este. 208 00:14:08,806 --> 00:14:10,432 -Oral. -[Mateo] Haide. 209 00:14:20,818 --> 00:14:22,194 [muzică tensionată] 210 00:14:41,630 --> 00:14:42,631 Ai văzut ceva? 211 00:14:43,382 --> 00:14:45,384 Ajutați-mă. Ajută-mă, repede, repede, repede. 212 00:14:54,226 --> 00:14:55,811 [muzică tensionată] 213 00:14:57,187 --> 00:14:58,647 "Rusosky", ce? 214 00:14:59,523 --> 00:15:01,025 Unde punem această jucărie, fiule? 215 00:15:02,568 --> 00:15:04,653 Găsiți un loc care nu este la îndemână. 216 00:15:04,737 --> 00:15:07,740 Dar să fie bine asigurat. Aproape de telefon este un loc bun. 217 00:15:12,161 --> 00:15:13,913 [Șoptind] Ce crezi că pot vedea acolo? 218 00:15:13,996 --> 00:15:16,707 Nu știu, dar avem pentru a afla. Să vedem, să clarificăm 219 00:15:16,790 --> 00:15:19,585 tot ce este la usa. Fără să faci zgomot, Mateo, te rog. 220 00:15:19,668 --> 00:15:22,379 Să merg la Oleg pentru o cheie, bine? 221 00:15:30,596 --> 00:15:33,390 Găsim o ușă. A fost acoperit, ei bine, așa se pare. 222 00:15:33,474 --> 00:15:34,934 Poate cu una dintre chei 223 00:15:35,017 --> 00:15:37,227 -pe care ai scos-o putem deschide. -Merg cu tine. 224 00:16:00,417 --> 00:16:01,627 [tapare metalice] 225 00:16:49,133 --> 00:16:51,677 Iată adevărata afacere pentru Matos. 226 00:16:57,307 --> 00:16:59,601 [Sofia] Acei precolumbieni Sunt originalele? 227 00:17:00,352 --> 00:17:01,437 [Oleg] Este foarte posibil. 228 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 [Sofia] Mateo, nu! 229 00:17:03,772 --> 00:17:05,357 [alarma] 230 00:17:07,192 --> 00:17:08,444 Oh, ticălos... 231 00:17:11,071 --> 00:17:12,197 [muzică tensionată] 232 00:17:20,456 --> 00:17:21,915 Sanchez, ce sa întâmplat? Sanchez? 233 00:17:21,999 --> 00:17:25,002 Alarma sună, am nevoie de sprijin. cineva a intrat. 234 00:17:25,085 --> 00:17:26,545 [garda] Vin, vin, vin. 235 00:17:37,639 --> 00:17:39,183 [muzică tensionată] 236 00:17:50,569 --> 00:17:53,739 [Faustino] Ce sa întâmplat? Ce e înăuntru, atunci? 237 00:17:53,822 --> 00:17:55,115 [bâzâie] 238 00:17:57,284 --> 00:17:59,953 Paznicul exterior intră, închide ușa. 239 00:18:00,037 --> 00:18:02,831 [garda] Hei, Sánchez! Ești acolo? 240 00:18:02,915 --> 00:18:05,417 -Haide. -[garda] Sánchez, Sánchez! 241 00:18:09,922 --> 00:18:10,756 Oleg! 242 00:18:10,839 --> 00:18:14,051 -Asta e calea noastră de ieșire, să mergem! -[Faustino] Așteaptă-mă, așteaptă-mă. 243 00:18:14,134 --> 00:18:17,846 Trebuie să iei ceva ca să arate Măcar un jaf sau ceva de genul ăsta, nu? 244 00:18:18,347 --> 00:18:21,308 [Oleg] Scoate orice ar fi, în timp ce deschidem fereastra. 245 00:18:23,268 --> 00:18:25,229 -[Matei] Oleg. -[slefuire metalica] 246 00:18:27,106 --> 00:18:28,190 [Oleg] Hai să mergem, să plecăm. 247 00:18:31,610 --> 00:18:32,736 Matei! 248 00:18:36,949 --> 00:18:38,909 [Faustino] Acolo, acolo. 249 00:18:43,413 --> 00:18:46,500 Sánchez, Sánchez, ce s-a întâmplat! Unde te-ai dus? 250 00:18:46,583 --> 00:18:48,752 [garda la radio] Sánchez, Sánchez! 251 00:18:53,215 --> 00:18:54,800 [alarma continuă să sune] 252 00:19:13,235 --> 00:19:14,862 [Lorenzo] Luciano a fost... 253 00:19:14,945 --> 00:19:16,989 total din ea. 254 00:19:18,448 --> 00:19:21,368 Sunt în mod miraculos în viață. Pasarica mamei lui! 255 00:19:22,327 --> 00:19:24,454 Pentru mine, mulțumesc Elenei care l-a împușcat. 256 00:19:25,330 --> 00:19:26,582 O groază... o groază... 257 00:19:28,458 --> 00:19:30,711 Dar nu înțeleg, Mortati, De ce nu m-ai sunat? 258 00:19:30,794 --> 00:19:32,713 Ar fi fost mai bine pentru mine să o rezolv. 259 00:19:32,796 --> 00:19:35,674 [bâlbâie] Totul s-a întâmplat atât de repede. 260 00:19:35,757 --> 00:19:38,218 Uh... am fost copleșit. 261 00:19:39,511 --> 00:19:42,556 [om] Te-ai gândit deja ce să faci dacă apare cadavrul plutind în jur? 262 00:19:42,639 --> 00:19:43,682 [Mortati] Hmm? 263 00:19:44,474 --> 00:19:47,227 Poți să taci puțin, idiotule? [tuse] 264 00:19:47,978 --> 00:19:50,105 Încerc să mă calmez! 265 00:19:50,189 --> 00:19:52,774 Trebuie să te gândești in toate posibilitatile! 266 00:19:52,858 --> 00:19:54,860 În cazul în care îl găsesc, 267 00:19:54,943 --> 00:19:57,571 Știți deja unde o vor ascunde? Unde o vor pune? 268 00:19:57,654 --> 00:19:59,323 „Are un Malvin, are un... 269 00:19:59,406 --> 00:20:00,616 un bodyguard 270 00:20:00,699 --> 00:20:03,285 El va avea grijă de tot și spune că are contacte. 271 00:20:04,119 --> 00:20:06,538 Nu, Mortati a intrat în panică! 272 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Deci, a intrat direct la hotel nici nu si-a luat ramas bun! 273 00:20:08,957 --> 00:20:12,211 Poate a fost prima dată acel bărbat a văzut o armă 274 00:20:12,294 --> 00:20:14,963 cu adevărat în viața ta. Adică, trebuie să fi fost prea mult pentru el. 275 00:20:15,047 --> 00:20:17,049 Poate a fost doar șocul momentului. 276 00:20:17,507 --> 00:20:20,761 Nu înțeleg, Teresa, de ce Vom continua cu chestia asta cu crima? 277 00:20:20,844 --> 00:20:23,305 Dacă a spus deja că pleacă să-și prezinte prietenii, nu? 278 00:20:23,388 --> 00:20:26,391 Pentru că nu mai vrem nimic Lasă-l să ne prezinte prietenilor săi, Batman. 279 00:20:26,475 --> 00:20:28,810 Avem nevoie de tip în care să avem încredere în mine, în noi. 280 00:20:28,894 --> 00:20:31,605 Lasă-l să stea cu mine mai mult cu siguranta cu propria sa mama. 281 00:20:31,688 --> 00:20:32,689 Ce mai faci? 282 00:20:32,773 --> 00:20:35,734 Ei bine, am găsit deja câteva videoclipuri de la camerele care v-au înregistrat. 283 00:20:35,817 --> 00:20:38,153 Din fericire, sunt încă în memoria provizorie 284 00:20:38,237 --> 00:20:39,947 și nu au fost descărcate pe niciun server. 285 00:20:40,030 --> 00:20:43,242 -[Teresa] Ei bine, ce înseamnă asta? -[Fedor] Ei bine, unul: 286 00:20:43,325 --> 00:20:45,953 Cel mai sigur este că Nu le-au revizuit încă. 287 00:20:46,036 --> 00:20:49,248 Și doi: că hackerul le poate șterge relativ usor. 288 00:20:49,331 --> 00:20:51,166 [Pablo] „Skywalker24”? 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,335 -Acela este hackerul? -[Fedor] Asta este. 290 00:20:53,418 --> 00:20:55,087 [Batman] Îl vei plăti pe acela? 291 00:20:55,170 --> 00:20:56,964 Și cum o vei face Dacă nu ai datele lor? 292 00:20:57,047 --> 00:20:58,674 [Fedor] Asta e cel mai ușor. 293 00:20:58,757 --> 00:21:02,636 Muți monedă și nu-ți face griji, este imposibil pentru a urmări cine a efectuat plata. 294 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Am programat IP-urile astfel încât schimba la fiecare doua secunde. 295 00:21:05,264 --> 00:21:07,683 Asta și chineza veche sunt la fel pentru mine. 296 00:21:08,267 --> 00:21:11,186 Ei bine, sper că poți Ștergeți tot ce găsiți. 297 00:21:11,270 --> 00:21:13,814 Crezi că e timpul Despre ce vorbesc cu tine? La Mortati? 298 00:21:16,233 --> 00:21:18,318 [muzică tensionată] 299 00:21:22,239 --> 00:21:23,949 -[ sună telefonul] -[muzică tensionată] 300 00:21:29,371 --> 00:21:31,748 alo...? Da. 301 00:21:32,958 --> 00:21:34,251 -De la receptie. -Ah... 302 00:21:35,127 --> 00:21:36,128 Elena Bocanegra. 303 00:21:41,591 --> 00:21:42,718 Bună, Elena? 304 00:21:43,719 --> 00:21:48,140 Lorenzo, doar vorbea pentru a vă informa că totul este rezolvat. 305 00:21:48,682 --> 00:21:51,893 -[Lorenzo] Totul... totul? -Toate. 306 00:21:51,977 --> 00:21:54,313 Și cum rămâne cu...? 307 00:21:55,856 --> 00:21:57,107 La pachetul care a căzut? 308 00:21:57,190 --> 00:22:00,110 Nici măcar nu vă faceți griji pentru pachet. totul este rezolvat. 309 00:22:01,570 --> 00:22:03,238 Mulțumesc mult, Elena. 310 00:22:04,281 --> 00:22:05,615 Și mulțumesc că m-ai anunțat. 311 00:22:06,658 --> 00:22:09,077 Nu vă faceți griji. Ești binevenit și cu mare plăcere. 312 00:22:09,786 --> 00:22:12,497 Să-ți cer o favoare? Odihnește-te, Lorenzo. 313 00:22:13,665 --> 00:22:15,959 -De asemenea. -Noapte bună. 314 00:22:19,129 --> 00:22:20,505 Câți au fost? Știi? 315 00:22:20,589 --> 00:22:21,798 [Sánchez] Nu, domnule Matos. 316 00:22:21,882 --> 00:22:24,384 Când intram Cineva m-a lovit din spate. 317 00:22:24,468 --> 00:22:25,677 Le-ai văzut sau nu le-ai văzut? 318 00:22:25,761 --> 00:22:26,803 -[Sánchez] Nu, domnule. 319 00:22:39,649 --> 00:22:43,111 Să vedem, poți ști de ce au a intrat aici fără a forța ușa? 320 00:22:43,195 --> 00:22:46,114 Îți jur că nu știu! Alarma din stradă nici nu a sunat! 321 00:22:51,411 --> 00:22:52,287 [fornii] 322 00:22:58,627 --> 00:23:01,505 La naiba mamă! La naiba mamă! Lipsesc trei piese. 323 00:23:03,715 --> 00:23:06,009 Unul lipsește aici... Lipsesc două tablouri. 324 00:23:06,885 --> 00:23:09,387 Să vedem, să vedem, să vedem. Două tablouri și trei piese lipsesc. 325 00:23:09,471 --> 00:23:12,641 Poți ști de ce am doi portari daca sunt inutili? 326 00:23:12,724 --> 00:23:14,559 -[garda] Domnule Matos. -Ce vrei? 327 00:23:14,643 --> 00:23:15,977 [garda] Poliția a sosit. 328 00:23:16,520 --> 00:23:19,106 Poliția? Cine a sunat-o? 329 00:23:19,773 --> 00:23:21,817 Nu ne-am dus, Trebuie să fi fost un vecin. 330 00:23:29,950 --> 00:23:32,285 Cu siguranță este de mare valoare. 331 00:23:32,911 --> 00:23:36,706 -[Sofia] Va fi aur adevărat? -[Oleg] Este foarte posibil. 332 00:23:37,332 --> 00:23:40,794 Are un strat gros de pictură și este semnat. 333 00:23:41,378 --> 00:23:44,673 Dar ar trebui analizat mai mult... cu grijă. 334 00:23:45,173 --> 00:23:47,092 Acum spune-mi, ce crezi despre asta? 335 00:23:48,218 --> 00:23:52,347 Este ușor. Papusa aceea este aceeasi de la care a cumpărat pene. 336 00:23:53,223 --> 00:23:55,016 Doar acestea sunt originale. 337 00:23:57,102 --> 00:24:00,147 Dacă le compari cu atenție Vedeți că nu sunt luate dintr-o matriță. 338 00:24:00,814 --> 00:24:02,566 Materialul este diferit. Greutatea... 339 00:24:03,191 --> 00:24:04,985 chiar şi crăpăturile. 340 00:24:05,068 --> 00:24:06,820 [Mateo] Am vrut să le cer iertare. 341 00:24:07,821 --> 00:24:09,823 Știu că am avut trebuie să fii mult mai atent. 342 00:24:09,906 --> 00:24:11,992 Dar nu mi-am imaginat că este o altă capcană, într-adevăr. 343 00:24:12,659 --> 00:24:15,245 [Faustino] Parce! Oh, vezi tu. 344 00:24:15,328 --> 00:24:18,582 Fii recunoscător soacra ta nu este aici. aici pentru că totul a fost nebun, fiule. 345 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 Faustino, nu e amuzant. 346 00:24:20,625 --> 00:24:23,378 Nu-ți face griji, oricine dintre noi i s-ar fi întâmplat. 347 00:24:24,671 --> 00:24:28,633 Problema este că doar primim Instalați microfonul de recepție. 348 00:24:28,717 --> 00:24:31,052 Și nu putem face mare lucru cu asta. 349 00:24:31,136 --> 00:24:34,264 Da, dar lucrul important Așa că nu trebuie să ne întoarcem acolo. 350 00:24:34,347 --> 00:24:37,809 Pentru că sunt deja în joc și vor fi pregătiți. 351 00:24:37,893 --> 00:24:39,603 Aici am totul gata de verificat 352 00:24:39,686 --> 00:24:41,354 dacă microfonul transmite. 353 00:24:41,438 --> 00:24:42,606 [fornii] 354 00:24:42,689 --> 00:24:44,441 Acel obraznic Anton este implicat în joc. 355 00:24:48,820 --> 00:24:50,530 [muzică tensionată] 356 00:24:52,949 --> 00:24:55,327 -[Matos] Noapte bună -[poliția 1] Bună seara. 357 00:24:55,410 --> 00:24:56,494 Șefu, ce mai faci? 358 00:24:56,578 --> 00:25:00,207 -Ești proprietarul galeriei? -Da, domnule, Bernardo Matos la dispoziţia dumneavoastră. 359 00:25:02,209 --> 00:25:03,293 Ce sa întâmplat? 360 00:25:04,377 --> 00:25:06,963 Să vedem... nu știm. 361 00:25:07,631 --> 00:25:10,425 Ceea ce cred este că a tânăr fără experiență 362 00:25:10,508 --> 00:25:11,843 să vadă ce ar putea fura. 363 00:25:12,677 --> 00:25:14,387 -[poliția 1] Un tânăr? -[Matos] Aha. 364 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 -[poliția 1] Și a văzut cineva? -[Matos] Nu, domnule. 365 00:25:17,349 --> 00:25:19,059 Cred că ar fi trebuit să fie unul dintre acei backpackers 366 00:25:19,142 --> 00:25:22,020 care se opresc în piață mai târziu, făcând lucruri urâte. 367 00:25:22,646 --> 00:25:24,856 [poliția 1] Și de ce ești atât de sigur de asta? 368 00:25:24,940 --> 00:25:26,733 Pentru că au încercat deja să fure înainte. 369 00:25:27,317 --> 00:25:28,360 Și unde a intrat? 370 00:25:29,611 --> 00:25:32,989 Iată, Domnul ne-a spus asta tabla frontală nu este deteriorată. 371 00:25:33,073 --> 00:25:35,784 Da, știam și asta este Ni se pare ciudat, tocmai. 372 00:25:35,867 --> 00:25:37,786 Nu au forțat ușa sau altceva. 373 00:25:37,869 --> 00:25:40,622 [Matos] Ce cred că s-a întâmplat, este că această persoană a intrat 374 00:25:40,705 --> 00:25:42,415 când galeria a fost deschisă, 375 00:25:42,499 --> 00:25:45,252 si apoi cand s-a inchis a ramas înăuntru și mai degrabă, 376 00:25:45,335 --> 00:25:47,629 când încearcă să scape, o face suna alarma. 377 00:25:49,381 --> 00:25:50,715 Și ce i-au furat? 378 00:25:51,466 --> 00:25:54,678 Nimic, nimic, foarte semnificativ. Câteva meșteșuguri pe care tocmai le-am observat. 379 00:25:54,761 --> 00:25:58,014 -[Matos] Nimic de valoare, din fericire. -De ce minți? 380 00:25:58,098 --> 00:26:00,183 Pentru că cu siguranță nimic din toate acestea nu este legal. 381 00:26:00,976 --> 00:26:04,104 Și vrea să păstreze poliția departe de această chestiune. 382 00:26:08,525 --> 00:26:10,026 [vorbesc la unison] 383 00:26:10,110 --> 00:26:12,404 [Danilo] Taceți, vă rog, colegi. 384 00:26:12,487 --> 00:26:15,782 Colegii, vă rog. Tăcere, tăcere. 385 00:26:16,574 --> 00:26:19,703 Tăcere, tăcere, te rog! Tovarăși, tăcere! 386 00:26:20,495 --> 00:26:24,624 Acum, tăcere! Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit, bună seara. 387 00:26:24,708 --> 00:26:27,752 Domnule presedinte atunci, va da un raport. Și când ai terminat, 388 00:26:28,336 --> 00:26:32,173 va răspunde la întrebările dvs. cu tine, președintele Mexicului. 389 00:26:37,470 --> 00:26:39,014 Domnilor. 390 00:26:41,933 --> 00:26:47,022 Având în vedere acuzaţiile grave care S-au întors împotriva mea astăzi. 391 00:26:47,981 --> 00:26:49,899 M-am hotărât să mă conduc, 392 00:26:50,442 --> 00:26:53,028 tuturor concetăţenilor mexicani. 393 00:26:53,111 --> 00:26:55,864 Căruia îi datorez loialitate. 394 00:26:55,947 --> 00:26:59,492 Si cui sunt obligat a fi responsabil. 395 00:26:59,576 --> 00:27:01,661 În calitate de prim președinte 396 00:27:01,745 --> 00:27:06,750 a unei țări libere și suverane. 397 00:27:06,833 --> 00:27:08,585 nu voi nega 398 00:27:09,461 --> 00:27:11,880 decât persoana din fotografie 399 00:27:12,339 --> 00:27:14,841 Este domnul Delio Jurado. 400 00:27:15,508 --> 00:27:18,636 secretar al președinției. Nu am de gând să neg. 401 00:27:18,720 --> 00:27:23,058 Și nu am de gând să-ți spun că el fi lângă spatele meu 402 00:27:23,141 --> 00:27:25,769 cu avocatul cu care dă mâna. 403 00:27:25,852 --> 00:27:31,274 Avocatul se conforma cu o misiune oficială și confidențială 404 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 sub ordinele mele. 405 00:27:33,735 --> 00:27:37,989 De aceea s-au întâlnit la casă pauză a președinției. 406 00:27:38,782 --> 00:27:41,910 Și nu într-un loc clandestin. 407 00:27:42,369 --> 00:27:45,872 Și referitor la decizie din Statele Unite 408 00:27:45,955 --> 00:27:48,041 -de a-mi refuza viza, -[zâmâie] 409 00:27:48,124 --> 00:27:51,086 mie și întregului meu cabinet. 410 00:27:51,169 --> 00:27:53,922 Nu numai că este un act iresponsabil, 411 00:27:54,005 --> 00:27:57,300 Este lipsit de respect tuturor mexicanilor! 412 00:27:58,551 --> 00:28:02,472 -Asta vorbește despre vâltoarea imperialistă! -[zâmâie] 413 00:28:02,555 --> 00:28:03,973 din Statele Unite! 414 00:28:04,432 --> 00:28:06,476 [Epifanio] Și nu o vom tolera! 415 00:28:07,310 --> 00:28:09,771 În niciun caz mexicanii... 416 00:28:09,854 --> 00:28:12,148 -Spune. -[Kozar] Bună seara general. 417 00:28:12,232 --> 00:28:14,943 Sunt senatorul Jane Kozar. 418 00:28:15,985 --> 00:28:17,570 Nu este un moment bun. 419 00:28:18,988 --> 00:28:22,409 Generale, acesta este Palermo. Nu amân mult. 420 00:28:23,118 --> 00:28:25,453 -Ce vrei? -Mi-ai cerut dovezi 421 00:28:25,537 --> 00:28:29,374 Ce cautam serios? de Epifanio Vargas, iată-l. 422 00:28:29,457 --> 00:28:32,001 Ar fi trebuit să bănuiesc că asta Era treaba ta. 423 00:28:32,085 --> 00:28:35,088 Munca este a noastră, dar păcătosul este președintele lui. 424 00:28:35,171 --> 00:28:37,799 Deci sper ca Vă rugăm să cooperați din nou cu noi. 425 00:28:37,882 --> 00:28:42,345 Sigur! Să rupă jugul apăsător 426 00:28:42,429 --> 00:28:44,180 din Statele Unite! 427 00:28:44,264 --> 00:28:47,726 -[Epifanio] Mulțumesc! -[reporter] Domnule Președinte... 428 00:28:47,809 --> 00:28:51,312 -[muzică tensionată] -[Palermo] Generale, mă asculți? 429 00:28:51,396 --> 00:28:54,232 [Garrido] Am auzit, dar nu pot continua să vorbesc. 430 00:28:54,315 --> 00:28:55,608 [muzică tensionată] 431 00:28:55,692 --> 00:28:57,652 [voci la unison] 432 00:28:59,154 --> 00:29:02,657 [muzică tensionată] 433 00:29:03,533 --> 00:29:05,952 [în engleză] Nu poți vorbi în asta moment, evident. 434 00:29:06,035 --> 00:29:07,495 Dar, ne va ajuta. 435 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 ♪ Zahărul este numele meu ♪ 436 00:29:14,169 --> 00:29:16,129 ♪ Zahărul este numele meu ♪ 437 00:29:17,255 --> 00:29:19,048 ♪ Tatăl meu mi-a dat zahăr ♪ 438 00:29:19,758 --> 00:29:22,302 ♪ Când a pus sarea în mine ♪ 439 00:29:22,385 --> 00:29:25,013 ♪ Zahărul este numele meu ♪ 440 00:29:25,096 --> 00:29:26,389 ♪ zahăr ♪ 441 00:29:26,473 --> 00:29:27,724 ♪ Zahărul este numele meu ♪ 442 00:29:27,807 --> 00:29:29,184 ♪ zahăr ♪ 443 00:29:29,267 --> 00:29:30,852 ♪ Zahăr rafinat ♪ 444 00:29:30,935 --> 00:29:31,978 ♪ zahăr ♪ 445 00:29:32,061 --> 00:29:33,730 ♪ Zahăr, zahăr va fi ♪ 446 00:29:33,813 --> 00:29:35,523 ♪ zahăr ♪ 447 00:29:36,483 --> 00:29:37,484 ♪ zahăr ♪ 448 00:29:37,567 --> 00:29:40,487 ♪ Papagalul și papagalul stăruiau ♪ 449 00:29:40,570 --> 00:29:43,490 ♪ Papagalul și papagalul stăruiau ♪ 450 00:29:43,573 --> 00:29:46,576 ♪ Și mă uitam prin gard ♪ 451 00:29:46,659 --> 00:29:49,537 ♪ Și mă uitam prin gard ♪ 452 00:29:49,621 --> 00:29:52,624 ♪ Papagalul mănâncă și eu muncesc ♪ 453 00:29:52,707 --> 00:29:55,335 ♪ Papagalul mănâncă și eu muncesc ♪ 454 00:29:55,418 --> 00:29:56,920 [Mateo în spaniolă] Hei...! 455 00:29:57,003 --> 00:29:59,339 -[Faustino] Ce gonoree! -[Mateo] Hopa, hopa... 456 00:29:59,881 --> 00:30:01,466 Bună dimineața! 457 00:30:02,050 --> 00:30:04,511 Să mergem, să mergem, să mergem! 458 00:30:04,594 --> 00:30:07,388 -Omul asta... -[Mateo] Am o surpriză pentru tine. 459 00:30:09,015 --> 00:30:09,891 Să mergem atunci. 460 00:30:11,100 --> 00:30:12,060 Acum astept. 461 00:30:12,143 --> 00:30:14,646 Ei bine, ridică-te atunci! Bună dimineaţa! 462 00:30:14,729 --> 00:30:16,231 Am o mică surpriză pentru tine! 463 00:30:16,314 --> 00:30:19,108 Ai grijă, ai grijă cu ce am, fiule! 464 00:30:23,988 --> 00:30:26,658 [Mateo] Așa că roagă-te lui, bună dimineața! Grăbiţi-vă! 465 00:30:26,741 --> 00:30:29,619 ♪ Cu ce se întreține ♪ 466 00:30:30,411 --> 00:30:32,372 [Paloma] Ce și ce se întâmpla, Mateo? 467 00:30:32,455 --> 00:30:33,665 ♪ Cu floarea verii ♪ 468 00:30:33,748 --> 00:30:35,917 - Și ce este asta? - Vei vedea, 469 00:30:36,000 --> 00:30:38,837 în Santa Marta când moralul celor cheli era coborât 470 00:30:38,920 --> 00:30:42,048 era o chestiune de a face micul dejun Foarte tare și pune muzică la ei. 471 00:30:42,131 --> 00:30:44,801 Și ei bine... ei bine, vreau înveselește-i pentru că... 472 00:30:44,884 --> 00:30:46,886 Vreau să-ți cer iertare din cauza alarmei. 473 00:30:50,390 --> 00:30:54,143 Nu a fost vina ta. Nu ne așteptam, dar... 474 00:30:54,686 --> 00:30:57,772 [Faustino] Oh... dar nu mai câștigi nimic! Așteaptă o secundă! 475 00:30:57,856 --> 00:30:59,607 Tipul chel este cel care a dat greș, ce zici de mine? 476 00:30:59,691 --> 00:31:02,569 Dacă tipul decojit vrea ai acest detaliu la noi 477 00:31:02,652 --> 00:31:03,653 E timpul să-l părăsești. [râsete] 478 00:31:03,736 --> 00:31:05,363 În plus, după cum se spune, nu? 479 00:31:05,446 --> 00:31:07,740 „Veștile proaste sunt primiti cu stomacul plin”. 480 00:31:07,824 --> 00:31:09,450 Așa a spus preotul Gonzo. 481 00:31:11,744 --> 00:31:13,955 Hmm... vesti proaste? 482 00:31:15,832 --> 00:31:17,542 Doar că ascultam la microfon. 483 00:31:20,628 --> 00:31:23,756 Vor schimba toate farfuriile și au de gând să mai pună un paznic. 484 00:31:23,840 --> 00:31:24,841 Acolo totul devine mai rău. 485 00:31:26,843 --> 00:31:28,177 Asta face totul dificil. 486 00:31:28,887 --> 00:31:30,430 Mai ales că au trecut deja șapte zile 487 00:31:30,513 --> 00:31:32,265 de termenul pe care ni l-a dat acest Vargas. 488 00:31:32,348 --> 00:31:33,933 [Sofia] Au trecut deja șapte zile? 489 00:31:34,017 --> 00:31:37,729 Am crezut că sunt doar eu cel care număra zilele. 490 00:31:38,396 --> 00:31:41,983 Să vedem, „Matico”, nu ar trebui să fie totul Acest divertisment a fost pentru...? 491 00:31:42,066 --> 00:31:44,152 Pentru a ridica moralul? Ce mai faci! 492 00:31:47,530 --> 00:31:49,949 [Ana] Lacătul acela este mult mai sigur decât precedentul. 493 00:31:50,033 --> 00:31:53,119 [Matos] Încă nu pot înțelege cum au intrat fără să o forțeze. 494 00:31:56,956 --> 00:31:58,374 Bănuiești pe cineva? 495 00:32:03,087 --> 00:32:06,215 Nu, dar trebuia să existe Era cineva care cunoștea locul, nu? 496 00:32:06,299 --> 00:32:09,218 Cineva care știa asta acolo Am păstrat lucruri valoroase. 497 00:32:09,302 --> 00:32:11,763 [Ana] Și atunci de ce nu? Au luat mai multe lucruri? 498 00:32:11,846 --> 00:32:14,849 -Aceasta trebuie să fie femeia care ne-a îngrijit. -[Matos] Nu știu. 499 00:32:14,933 --> 00:32:17,810 [Matos] Nu știu, poate a sunat alarma și au decolat. 500 00:32:18,394 --> 00:32:20,730 Sau poate aveau deja în minte acele piese particulare. 501 00:32:20,813 --> 00:32:23,775 Nu știu, nu știu, Ana. Adevărul este că toate acestea sunt foarte ciudate. 502 00:32:23,858 --> 00:32:27,528 Cred că ar trebui să închidem unele zile, nu știu, până când totul este clarificat. 503 00:32:27,612 --> 00:32:28,780 Aproape? 504 00:32:28,863 --> 00:32:31,282 Nu, închiderea ar fi prea suspectă. 505 00:32:31,366 --> 00:32:34,327 În plus, le-am spus poliției lasă-i să facă o rundă de noapte 506 00:32:34,410 --> 00:32:35,662 parcă pentru a se ascunde. 507 00:32:35,745 --> 00:32:37,705 Deci totul va rămâne la fel? 508 00:32:38,414 --> 00:32:40,458 [Matos] Nu, Ana. Nu la fel. 509 00:32:41,918 --> 00:32:44,545 Trebuie să fim mult mai atenți. 510 00:32:45,713 --> 00:32:48,591 Hmm? Trebuie să fii conștient de tot! 511 00:32:49,258 --> 00:32:51,719 ma auzi? Din toate. 512 00:32:51,803 --> 00:32:53,471 [Oleg] Să te întorci acolo va fi imposibil. 513 00:32:53,554 --> 00:32:57,308 Dar dacă nu ne întoarcem, cum facem să găsești vreun indiciu despre Rubén? 514 00:32:57,392 --> 00:33:00,478 Să vedem, să vedem, să vedem, un moment. Să nu ne prostim atunci. 515 00:33:00,937 --> 00:33:03,147 Lasă-mă, o fac ca pe vremurile mele vechi. 516 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Caut pictorul de gonoree, Îl leg și îl pun să cânte. 517 00:33:06,484 --> 00:33:09,320 [Oleg] Nu, Faustino, nu. 518 00:33:09,988 --> 00:33:14,450 Ceea ce este clar este că acest Matos Este un negustor de artă. 519 00:33:15,076 --> 00:33:17,578 Ceea ce nu știm Este relația lui cu călărețul. 520 00:33:17,662 --> 00:33:20,123 Nici nu știm dacă există o astfel de relatie. 521 00:33:20,999 --> 00:33:23,960 -Poate că există o altă modalitate de a te întoarce. -[Faustino] La ce te gândești? 522 00:33:30,883 --> 00:33:34,012 [Lorenzo] Femeia aceea este...! Hmm! 523 00:33:36,014 --> 00:33:37,098 Minunat! 524 00:33:37,974 --> 00:33:41,894 Ar fi trebuit să vezi drumul asta l-a dezarmat pe Luciano, una a fost...! 525 00:33:42,353 --> 00:33:46,232 Datorită a ceea ce a făcut ea, asta e Sunt aici acum și vă pot spune! 526 00:33:46,774 --> 00:33:48,276 Un lucru incredibil! 527 00:33:48,359 --> 00:33:50,820 [Juliet] Acum, nu înțeleg Ce sa întâmplat cu Luciano, e nebun? 528 00:33:50,903 --> 00:33:51,946 A fost! 529 00:33:55,700 --> 00:33:58,661 Oh...! oricum, Cum de te-ai entuziasmat atât de mult, nu? 530 00:34:00,872 --> 00:34:04,167 Eu spun că cel puțin, nu vei fi a închis stomacul, nu? ți-e foame. 531 00:34:04,250 --> 00:34:06,502 Hmm...! Nu e foame, dragă! 532 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 Sunt nervi! A fost oribil! 533 00:34:09,172 --> 00:34:11,841 Este a treia oară Cu ce mă servesc, nu mă pot opri din mâncat! 534 00:34:13,176 --> 00:34:15,428 Ce s-a întâmplat? Ce știi? Cineva care a venit să întrebe 535 00:34:15,511 --> 00:34:16,679 pentru mine aici la hotel! 536 00:34:16,763 --> 00:34:18,681 Nu, nu, nu a venit nimeni, nu s-a spus nimic. 537 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 În știri? vorbesc ei a incidentului care a avut loc? 538 00:34:21,476 --> 00:34:24,854 Presa nationala si presa internationala, nicio știre. Ei nu spun nimic. 539 00:34:24,937 --> 00:34:28,232 Dar dacă vrei să fii mai calm Am un contact în poliție. 540 00:34:28,316 --> 00:34:30,359 -Dacă vrei, te sun. -Ești nebun? 541 00:34:30,443 --> 00:34:33,780 Ca...! Ce ai de gând să suni la politie! Ce ai de gând să-i spui, să vedem? 542 00:34:33,863 --> 00:34:36,324 „Vreau să știu dacă a fost raportat ceva dintr-un mort 543 00:34:36,407 --> 00:34:37,992 cine a căzut pe podul femeii”? 544 00:34:38,076 --> 00:34:39,994 Știu să pun întrebări, Mortati. 545 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 Nu ai dubii despre acest mexican? 546 00:34:42,538 --> 00:34:44,540 Ce îți salvează viața și nu cere nimic? 547 00:34:47,543 --> 00:34:50,088 Nu mi se pare rău ce spune Gallardo, nu. 548 00:34:50,171 --> 00:34:52,757 Cred că ar putea fi unul bun ideea de a o investiga noi înșine. 549 00:34:52,840 --> 00:34:54,050 Nu, nu, nu, nicio idee bună. 550 00:34:54,133 --> 00:34:56,469 Ce se întâmplă? Acesta este un complot 551 00:34:56,552 --> 00:34:58,471 sa-mi stric micul dejun! 552 00:34:58,554 --> 00:35:01,265 Mă vrei Sunt nervii mei consumați? 553 00:35:02,391 --> 00:35:04,310 Pleacă de aici! Plecați de aici, amândoi! 554 00:35:04,393 --> 00:35:05,978 - Lasă-mă în pace, pleacă. -Avantaj. 555 00:35:13,027 --> 00:35:16,322 Nu este că sunt un mare expert. dar poate fi o lucrare de mare valoare. 556 00:35:16,864 --> 00:35:18,241 Nu știu, e ceva în neregulă cu mine. 557 00:35:18,324 --> 00:35:20,451 [Oleg] Ce e cu tine? 558 00:35:20,535 --> 00:35:23,246 Ei bine, călărețul roșu trebuie să fie 559 00:35:23,329 --> 00:35:25,623 cineva care... nu știu, care servește DEA. 560 00:35:25,706 --> 00:35:29,335 Sau care corespunde intereselor despre acest Uriel, ceea ce ne-a spus Karen. 561 00:35:29,418 --> 00:35:31,337 Un dealer de artă sau pre-columbian. 562 00:35:31,420 --> 00:35:34,340 Vino, vino, vino, Îi voi spune acestei regine o poveste. 563 00:35:34,423 --> 00:35:37,385 Uite, când o călăream Eram propriul leu al lui Medel. 564 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Erau bărbați care trimiteau droguri pentru Europa în acele păpuși mici. 565 00:35:41,222 --> 00:35:43,683 Deci s-au dublat. Deoarece? 566 00:35:43,766 --> 00:35:47,562 Pentru că au câștigat din piață iar pentru păpuși, o fac ușor. 567 00:35:47,645 --> 00:35:51,941 Ei bine, acesta fiind cazul, traficul de artă Nu ar fi atât de diferit de traficul de droguri. 568 00:35:52,024 --> 00:35:54,277 Ei bine, atunci Suntem pe drumul cel bun, nu? 569 00:35:54,360 --> 00:35:55,736 Ce vrei să fac cu poza? 570 00:35:55,820 --> 00:35:59,323 Fie ca Fedor să găsească totul ce pot despre acel tablou. 571 00:35:59,782 --> 00:36:03,369 Este foarte posibil să fie deja la vânzare și asta ne-ar putea da câteva indicii. 572 00:36:03,452 --> 00:36:06,873 Ei bine, atunci îi dau lui Fedor telefonul pentru a descărca fotografia acum. 573 00:36:07,456 --> 00:36:11,210 [Gallardo] Există mai multe lucruri în poveste de Mortati care nu ma inchid. 574 00:36:11,294 --> 00:36:15,047 [Julieta] Ei bine, poate Lorenzo Încurci lucrurile, nu? 575 00:36:15,131 --> 00:36:17,466 Imaginează-ți cum a ajuns când a apărut Luciano. 576 00:36:18,301 --> 00:36:19,510 Încă îi este frică. 577 00:36:19,594 --> 00:36:24,223 Dar Luciano? Acela nu are mingile pentru a face așa ceva. 578 00:36:24,307 --> 00:36:25,892 Serios, un chelner? 579 00:36:27,310 --> 00:36:30,104 În plus, unde vei ajunge un revolver, idiotul ăla? 580 00:36:30,771 --> 00:36:33,357 Și atunci ai auzit că a avut pune amortizor? 581 00:36:33,441 --> 00:36:36,027 De ce vor pune un amortizor pe ea? dacă ar fi vrut 582 00:36:36,110 --> 00:36:37,653 răpi, nu ucizi? 583 00:36:39,739 --> 00:36:42,074 Ai dreptate, nu. Nu m-am gândit la asta. 584 00:36:42,158 --> 00:36:44,619 Și apoi acel mexican... Elena. 585 00:36:45,453 --> 00:36:48,664 Hei, ai văzut cum a scos arma? Potrivit lui Mortati, 586 00:36:48,748 --> 00:36:52,293 a dat-o cu piciorul în mână lui Luciano și i-a smuls astfel pistolul. 587 00:36:52,376 --> 00:36:56,047 Cine e? știi unei femei de afaceri care face așa ceva? 588 00:36:56,130 --> 00:36:57,006 Nu... 589 00:36:57,882 --> 00:37:00,635 [Oleg] Ai aflat ceva despre Uriel? 590 00:37:00,718 --> 00:37:05,932 Ei bine, am vorbit cu... cu câțiva bătrâni prieteni și... nimeni nu a recunoscut numele. 591 00:37:06,015 --> 00:37:09,393 Nu, mi s-a întâmplat același lucru. aflam si eu. 592 00:37:09,477 --> 00:37:12,980 Și îi spun că dacă face trafic, sau traficat, nu este un om dur. 593 00:37:13,064 --> 00:37:15,733 Până acum îi datorează aripile ies, atunci. 594 00:37:15,816 --> 00:37:19,487 Ei bine, va fi important, dacă nu, Nu aș avea agenți DEA 595 00:37:19,570 --> 00:37:21,072 și un senator american în spate. 596 00:37:21,572 --> 00:37:24,784 Gallardo, contactul tău din poliție. 597 00:37:25,409 --> 00:37:27,411 -Este cineva în care putem avea încredere? -Da. 598 00:37:27,495 --> 00:37:29,038 Dar ai auzit deja pe Mortati, 599 00:37:29,121 --> 00:37:31,874 El află că îl sun, Îl nu ascult și mă taie. 600 00:37:31,958 --> 00:37:34,502 Nu, nu-ți face griji pentru asta, El nu va afla. 601 00:37:35,294 --> 00:37:39,215 Toate informațiile pe care le obțineți Spune-mi tu mai întâi, bine? 602 00:37:39,298 --> 00:37:40,967 -Dale. -Multumesc. 603 00:37:45,471 --> 00:37:46,472 [atingând] 604 00:37:51,602 --> 00:37:52,895 Vine cineva. 605 00:38:04,573 --> 00:38:06,409 Trebuie să plec, mulțumesc. 606 00:38:08,744 --> 00:38:10,538 Lorenzo, bine ai venit! 607 00:38:11,580 --> 00:38:14,292 -Sper să nu te deranjez. -Nu, deloc, haide. 608 00:38:14,375 --> 00:38:15,668 Multumesc. 609 00:38:16,043 --> 00:38:19,297 Ei bine... nu, nu, nu. Nu este necesar, nu este necesar. 610 00:38:19,380 --> 00:38:22,466 Eh... de fapt am foarte foarte puțin timp, mmm. 611 00:38:22,550 --> 00:38:24,927 Așa că voi ajunge direct la subiect. 612 00:38:25,011 --> 00:38:27,763 Spune-mi Elena ce este ce ai de gând să-mi ceri în schimb. 613 00:38:29,557 --> 00:38:32,059 -În schimbul a ce? -Ca? Ca „în schimbul a ce”? 614 00:38:32,143 --> 00:38:35,229 În schimbul a ceea ce ai făcut, pentru că nimeni fă-mi o asemenea favoare 615 00:38:35,313 --> 00:38:39,233 -Nu o să-mi ceară nimic. Deci ce... -Hai să vedem, să vedem, scuze, Lorenzo, eh... 616 00:38:39,317 --> 00:38:41,652 chiar crezi că eu Am de gând să te șantajez? 617 00:38:42,570 --> 00:38:44,113 [Teresa] Spun, pentru că dacă asta e, 618 00:38:44,780 --> 00:38:48,326 adică dacă te deranjează că noi hai să fim aici la hotelul tău, 619 00:38:48,409 --> 00:38:51,537 chiar nu se întâmplă nimic, putem merge în altă parte 620 00:38:51,620 --> 00:38:54,832 și să ne conducă afacerea. Mai mult, ce ți-am spus despre afacere, 621 00:38:54,915 --> 00:38:57,626 preface-te că nu ți-am spus nimic, ca să fii confortabil. 622 00:38:59,628 --> 00:39:01,422 Ca? Merge? 623 00:39:02,089 --> 00:39:03,591 -[Teresa] Aha. -De la hotelul meu? 624 00:39:04,216 --> 00:39:08,220 Sunt de acord cu Elena, Te vei simți mult mai calm. 625 00:39:08,304 --> 00:39:11,349 Și referitor la propunere L-am dus în Uruguay sau ceva de genul ăsta. 626 00:39:12,850 --> 00:39:15,353 [bâlbâie] Nu, nu, nu, pentru... 627 00:39:15,436 --> 00:39:17,563 cum crezi asa ceva, te rog! 628 00:39:17,646 --> 00:39:19,148 Nu, eu doar... 629 00:39:20,441 --> 00:39:21,609 [fornii] 630 00:39:22,693 --> 00:39:25,654 Sincer, nu știu ce Mă gândesc, dar... 631 00:39:26,614 --> 00:39:29,450 Sunt... Sunt foarte foarte nervos. Vă rog. 632 00:39:29,533 --> 00:39:32,870 Nu... nu pleca, Nu este necesar, stai. 633 00:39:33,871 --> 00:39:37,750 Ei bine, eu... am auzit de la... de la de la managerul meu care... 634 00:39:39,210 --> 00:39:41,045 - că îți place jocul. -Hmm! 635 00:39:41,128 --> 00:39:43,422 [Lorenzo] Dacă accepti, dacă ei acceptă, 636 00:39:44,632 --> 00:39:48,803 Aș vrea să vă fac o invitație super special, dacă asta este. 637 00:39:54,642 --> 00:39:56,018 [Delio] Acesta este un subiect complicat. 638 00:39:56,102 --> 00:39:57,478 [Epifanio] Oh ce naiba! 639 00:39:57,561 --> 00:39:58,938 Întotdeauna îmi strici ziua! 640 00:39:59,021 --> 00:40:01,399 Deja arăți ca bătrâna mea! Că? - Generalul Montoya. 641 00:40:02,191 --> 00:40:03,651 -Avocatul a vorbit deja. -Uh-huh. 642 00:40:03,734 --> 00:40:07,321 Și spune că „prietenii” tăi sunt îngrijorați 643 00:40:07,405 --> 00:40:09,115 pentru că mânia pe care o pot lăsa afară 644 00:40:09,198 --> 00:40:10,741 publicarea fotografiei. 645 00:40:10,825 --> 00:40:12,910 Dar ce legătură are asta poza cu oferta noastra? 646 00:40:12,993 --> 00:40:14,203 prietene! 647 00:40:14,286 --> 00:40:16,539 Eu sunt secretara particulară al președinției, 648 00:40:16,622 --> 00:40:18,207 Sunt fotografiat cu avocatul 649 00:40:18,290 --> 00:40:21,293 că toată lumea știe asta Este reprezentantul traficanților de droguri! 650 00:40:21,377 --> 00:40:24,755 Câteva zile mai târziu, președintele al republicii, adică tu, 651 00:40:24,839 --> 00:40:27,091 -Uh-huh... -constituie generalul care tocmai 652 00:40:27,174 --> 00:40:29,260 el doar se lupta mai greu cu acei traficanți de droguri. 653 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 [Garrido] Ce ne-a spus președintele, 654 00:40:33,222 --> 00:40:35,224 în întâlnirea la care ne-a convocat, 655 00:40:35,307 --> 00:40:39,145 este că generalul Montoya este implicat în mai multe cazuri de abuz sexual. 656 00:40:39,228 --> 00:40:41,730 [Palermo] O acuzație foarte gravă în aceste vremuri. 657 00:40:41,814 --> 00:40:43,315 Foarte serios tot timpul. 658 00:40:43,399 --> 00:40:45,192 Dar sunt sigur că nu este adevărat. 659 00:40:45,276 --> 00:40:47,695 Și poți ști, generale, ce vrei de la noi? 660 00:40:47,778 --> 00:40:50,072 [Garrido] Tu și cu mine știm asta s-a făcut un montaj 661 00:40:50,156 --> 00:40:51,282 să-l arunce pe general. 662 00:40:51,365 --> 00:40:54,660 -Am nevoie să mă ajuți. -Foarte bun. 663 00:40:55,327 --> 00:40:57,496 Contați pe noi pentru a investiga acel subiect. 664 00:40:58,038 --> 00:41:02,334 Atâta timp cât, colaborarea noastră mutuala este in curs de desfasurare. 665 00:41:05,087 --> 00:41:06,088 Este în curs de desfăşurare. 666 00:41:06,172 --> 00:41:08,757 [Epifanio] Totul depinde de cum se fac lucrurile. 667 00:41:08,841 --> 00:41:11,927 și știi că sunt specialist în a face lucrurile să meargă bine pentru mine. 668 00:41:12,011 --> 00:41:15,973 Ei bine, sper, pentru că acel general Este foarte bine plasat în armată. 669 00:41:16,056 --> 00:41:17,683 Are prieteni foarte buni. 670 00:41:19,268 --> 00:41:21,187 Ai făcut deja prima ta cerere. 671 00:41:22,188 --> 00:41:23,647 [Palermo] Acum e rândul meu. 672 00:41:24,231 --> 00:41:26,734 Ei bine, haideți să-i cunoaștem pe prietenii lui. 673 00:41:26,817 --> 00:41:29,528 Și așa îi ținem la rând, crezi? 674 00:41:30,029 --> 00:41:33,407 Trebuie să mă infiltrez pe cineva în cercul apropiat al lui Vargas, 675 00:41:33,491 --> 00:41:35,034 cu cat mai devreme! 676 00:41:36,494 --> 00:41:37,453 [muzică tensionată] 677 00:41:39,121 --> 00:41:42,917 Nu e simplu, Ai văzut cum a ajuns ea. 678 00:41:43,000 --> 00:41:46,086 [Palermo] De aceea avem nevoie că următorul nostru infiltrat 679 00:41:48,964 --> 00:41:52,426 fi mult mai bun. Nu crezi, generale? 680 00:42:02,686 --> 00:42:06,190 [Lorenzo] Îl vor păstra pe acesta card pentru a ne întoarce la locul în care mergem 681 00:42:06,273 --> 00:42:07,983 de câte ori vor. 682 00:42:09,568 --> 00:42:12,404 -[Teresa] E un mister, nu? -Hmm! Și mă fascinează. 683 00:42:12,947 --> 00:42:16,742 Wow, acum ai trecut peste asta așteptările mele, Lorenzo. 684 00:42:19,203 --> 00:42:22,248 Am nevoie să-mi spui exact ce se întâmplă cu prima doamnă. 685 00:42:23,290 --> 00:42:25,417 Cine o va ajuta să scape? 686 00:42:27,127 --> 00:42:31,215 [om] Iată tot ce au înregistrat camerele din Puerto Madero. 687 00:42:31,298 --> 00:42:34,510 Oprește-te, oprește-te. Luciano, unde este? Unde ai ascuns-o? 688 00:42:34,593 --> 00:42:36,887 [Delio] Zambrano sprijină realegerea completă. 689 00:42:36,971 --> 00:42:39,807 Hashtag-ul „Sunt cu Epifanio” a fost pozitionat 690 00:42:40,349 --> 00:42:41,934 ca primul loc in tendinte. 691 00:42:42,017 --> 00:42:43,519 [aplauze] La naiba! 692 00:42:44,520 --> 00:42:47,898 [Sofia] Și asta este o insultă sau un compliment? 693 00:42:47,982 --> 00:42:49,942 [Fedor] Deci este un compliment. 694 00:42:52,695 --> 00:42:55,990 Ei bine, ei spun asta când nu Doarme, vărsă sânge. 695 00:42:56,073 --> 00:42:57,825 Deci, cât îi dai tatălui tău? 696 00:42:59,785 --> 00:43:02,288 [muzică regională] 697 00:43:16,260 --> 00:43:18,429 ♪ Această alergare începe ♪ 698 00:43:18,512 --> 00:43:22,766 ♪ Cu simplul care se întoarce regina sudului, Teresa ♪ 699 00:43:22,850 --> 00:43:25,728 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 700 00:43:26,937 --> 00:43:31,567 ♪ Au trecut patru ani, că în Australia l-au găsit ♪ 701 00:43:31,650 --> 00:43:35,404 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 702 00:43:36,071 --> 00:43:40,492 ♪ În afară de Sofia, în barca gringo el locuiește ♪ 703 00:43:40,576 --> 00:43:43,746 ♪ Când sosește un vizitator misterios și de neegalat ♪ 704 00:43:46,457 --> 00:43:51,045 ♪ Lasă o carte cunoscută cu mesaje ascunse ♪ 705 00:43:51,128 --> 00:43:54,048 ♪ De o evadare magistrală ♪ 706 00:43:55,424 --> 00:43:59,970 ♪ Ora gri a sosit, invincibilul a scăpat ♪ 707 00:44:00,054 --> 00:44:04,224 ♪ Traversând Rio Grande către Mexicul său natal ♪ 708 00:44:04,308 --> 00:44:08,562 ♪ Președintele vă așteaptă acolo, nașul său Epifanio ♪ 709 00:44:08,646 --> 00:44:12,024 ♪ Asta încă manevrează ♪ 710 00:44:12,650 --> 00:44:16,820 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 711 00:44:30,376 --> 00:44:32,753 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 712 00:44:32,836 --> 00:44:37,049 ♪ Dar este foarte nebunesc, Teresita este cea ♪ 713 00:44:37,132 --> 00:44:40,969 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 714 00:44:41,053 --> 00:44:45,265 ♪ Cu prietenii lui alături și șantajul moștenit ♪ 715 00:44:45,349 --> 00:44:49,770 ♪ Încep să plece ♪ 716 00:44:49,853 --> 00:44:54,233 ♪ Pentru America de Sud, din Columbia până în Bolivia ♪ 717 00:44:54,316 --> 00:44:58,737 ♪ În Peru și Argentina, pentru a-l învinge pe ♪ 718 00:44:58,821 --> 00:45:02,991 ♪ Pentru un inamic comun, odiseea împotriva DEA ♪ 719 00:45:03,075 --> 00:45:06,995 ♪ În mâinile reginei ♪ 720 00:45:07,079 --> 00:45:12,292 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 721 00:45:13,836 --> 00:45:16,338 Subtitrare: Julio Tovar